Vladimir Lossky:
Mystische Theologie.
Betrachtungen über die mystische Theologie der Ostkirche.
Münster (Theophano-Verlag) 2009.
Zu beziehen über Edition Hagia Sophia Wachtendonk.
288 Seiten, ISBN 978-3-98093384-1.
Für Vladimir Lossky, der 1923 aus Russland emigrieren musste und bis zu seinem plötzlichen Tod 1958 am St. Dionysius-Institut Dogmatik und Kirchengeschichte lehrte, sind Mystik und Dogma keine Gegensätze sondern gehören zusammen. Bis zum großen Schisma 1054 war dies auch gesamtkirchlich bewusst, dann hat die orthodoxe Kirche dies stärker bewahrt als die des Westens, die andere Wege ging. In diesem 1944 erstmals erschienenen Werk stellt er dieses Ineinander, das wesentlich auf den Schriften des Dionysios vom Areopag und anderer wie den drei Kappadokiern und deren kataphatischen Theologie, später auch des Gregor Palamas beruht dar und verfolgt es durch die Trinitätstheologie bis hin in die Ekklesiologie. Er zeigt die Unterschiede zwischen östlicher und westlicher Theologie auf, betont aber immer auch, dass es sich hier um verschiedene Wege zur einen Wahrheit handelt. Das Werk gilt bis heute als Standardwerk und klassische Einführung in das Denken der Orthodoxie, das aus den unterschiedlichsten Gründen auf immer größeres Interesse in unseren Breiten stößt. Theologen und andere Interessierte seien deshalb an dieser Stelle auf diese neuere Übersetzung aus dem Französischen von Ines Kallis hingewiesen. (Hanns Sauter)